Elle expose régulièrement au Salon de Mai depuis 1949 et depuis 1955 au Salon des Réalités Nouvelles. La Galerie J-R Arnaud a présenté ses œuvres dès 1953. Elle a participé à toutes les manifestations de "l'abstraction chaude". Du regard qu'elle porte sur la Bretagne en 1949, une grille de lignes surgit prenant possession de l'espace du tableau, le libérant des références à la nature? La toile vacante reçoit alors une pulsion émotionnelle qui fait naître la forme où se tapit l'éclat de la couleur dans un "tremblement d'espace". L'espace maître mot d'H. Arthur-Bertrand; lui fait chérir la mer, non pas l'élément mais son infinitude.
"Le tableau devient alors la trace naturelle d'une action, d'un événement qui se déroule", que le spectateur est entraîné à suivre pour se laisser envahir de perceptions enfouies. L'énergie créatrice d'H. Arthur-Bertrand l'amène, dans les années 70, à rechercher une expression la plus totalisante de sa personnalité : art mural (tapisserie, peinture).
La démonstration de la précision et la puissance du geste est flagrante.